Alexis St-Gelais, Ph. D., chimiste – Vulgarisation
Des producteurs d’extraits naturels nous contactent régulièrement pour de l’aide avec la préparation de feuilles techniques (technical sheet, TS). Nous comprenons bien le réflexe de contacter un laboratoire pour préparer ce type de document, mais la vérité est que VOUS êtes dans la meilleure position possible pour y arriver!
En bref, la feuille technique liste des propriétés d’un de vos produits, ce qui est ensuite utile pour le présenter à vos clients. Vous pouvez le voir comme une partie d’un catalogue, où vous faites la promotion de votre produit et de ses principales caractéristiques. Le contenu d’une feuille technique comprend essentiellement des données publiquement disponibles et des informations que vous êtes le plus à même de décrire pour le compte de votre organisation comme les certifications, les utilisations suggérées et la disponibilité au fil de l’année.
Pour vous aider à rapidement arriver à destination, nous vous offrons donc un modèle gratuit de feuille technique (en anglais)* comprenant des liens utiles pour trouver les données publiques requises. Avec cet outil, vous pouvez aisément remplir les champs et préparer votre propre feuille technique en quelques minutes. Nous avons également préparé un exemple complété pour vous aider à visualiser le résultat final. Si vous avez besoin de plus d’information, vous pouvez vous référer à ce billet de blogue exhaustif (en anglais) sur le contenu d’une feuille technique.
*Si le téléchargement ne se lance pas en cliquant sur le lien, copiez/collez l’URL suivante dans votre navigateur: https://phytochemia.com/documents/Technical_sheet_template.docx
The services of a laboratory like PhytoChemia are helpful to obtain Certificates of Analysis that will demonstrate compliance of a given batch with the parameters your list under the Specifications – Physical & Chemical Properties header. But for the preparation of the technical sheet itself, do not hesitate: you can save time and money by preparing it yourself.
Les services d’un laboratoire comme PhytoChemia sont utiles pour faire préparer des certificats d’analyse qui pourront démontrer la conformité d’un lot donné avec les paramètres que vous aurez listé dans la rubrique Specifications – Physical & Chemical Properties. Mais pour la préparation de la feuille technique elle-même, n’hésitez pas: vous pouvez épargner temps et argent en la complétant vous-mêmes.